انتشار کتاب صوتی (زارا) عه شقی شوان، اثر محمد قاضی
- شناسه خبر: 4184
- تاریخ و زمان ارسال: ۹ اردیبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۲:۳۳
- نویسنده:
![انتشار کتاب صوتی زارا (عه شقی شوان)](https://marivanava.ir/wp-content/uploads/2019/04/zara-book.jpg)
برای اولین بار در ایران کتاب صوتی کوردی به نام زارا (عه شقی شوان) با صدای خانم سنور احمدی (گوینده رادیو مریوان) منتشر شد.
نویسنده: محمد قاضی
مترجم : خالد عبداللهی
راوی : سنور احمدی
سنور احمدی متولد مریوان دارنده مدارک کارشناسی علوم تربیتی، علوم ریاضی و گویندگی که نزدیک به ۶ سال بعنوان نویسنده و گوینده بخش سورانی رادیو مریوان فعالیت می کند با اخذ مجوز رسمی از اداره ارشاد اسلامی برای اولین بار در ایران کتاب صوتی به زبان کوردی را منتشر کرد.
خلاصه داستان:
داستان این رمانی عاشقانه، روایتی از عشق صادقانهی یک چوپان به نام قادر به یک دختری بهنام زارا است که مبتلا به بیماری جذام است. محمد قاضی درکنار رابطه و عشق میان این دو، زندگی و اوضاع سخت بیماران جذام را نیز به تصویر میکشد.
یک افسانه بسیار زیبا از داستان واقعی دو عاشق؛ برای آنانکه باید بدانند؛ هرگز عشق را نباید از کسی گدایی کرد، بلکه برای عشق باید جنگید. قادر چوپان جوان قریه حاجی آباد گله گوسفندها و بزهای ده را از چراگاههای نسبتا دور باز گردانده و در ساحل شنزار…
کتاب صوتی «زارا» نوشته «محمد قاضی» ، ترجمه «خالد عبداللهی» و با صدای «سنور احمدی» به زبان زیبای کردی میباشد
کورته یه ک له کتیبی [زارا]
چیــروکی ئه م رومانه عاشـــقانه،باسی عه شــقی راسته قینه ی شوانیکی لاوی ئاواییه به ناوی (قـــاله) به کچیک به ناوی (زارا)
ئه م دوو ئه وینداره بــو به یه ک گه یشتن له مپه ری زور له سه ریگایان لا ئه به ن و به سه داقه ته وه ریگای ئه وین تیپه ر ده که ن ،به لام ئاخرین له مپه ری به ر ده م عه شقی قاله و زارا دە ردی بی دە رمانی گولیه که له م کتیبه به وردی باسی هه موویان ده کات و باسی ئه م نه خوشینه ده کات و کیشه کانی ئه و ساتی ناوچه بو نه خوشه کان دینیته ئاراوە و به م جوره بووه به چیروکیکی خوش و له به ردلان چون بی گومان باسی ئه وین گه وره ترین و نه براوە ترین حیکایه تی مروڤی هه موو چاخه کان بووە